Du 25 au 29 mai prochain aura lieu le printemps de la traduction à Paris / Gif-sur-Yvette / Montreuil. Cette animation fête sa première année et pour l’occasion pleins de choses sont prévues. C’est une occasion de parler de littérature de façon festive et singulière. Voici un peu le programme. Si vous avez l’occasion allez y!
AU PROGRAMME :
• Les traducteurs parlent aux lecteurs
> 9 romans présentés par leurs traducteurs dans 9 librairies indépendantes
> Encres fraîches de l’atelier français/arabe de la Fabrique des traducteurs
• Lecteurs et traducteurs traduisent ensemble
> 6 ateliers de traduction ouverts à tous : l’Atelier Traducteur d’un jour « Traduire le théâtre » et les ateliers de la Journée à l’Hôtel de Massa : allemand, anglais (EU), yiddish, latin, ancien/moyen français
> Tournoi de poèmes oulipchiens. Participez en téléchargeant les poèmes plus bas
• Des penseurs éclairent la traduction
> La Traduction agonique, conférence inaugurale par Tiphaine Samoyault
> Guerre et traduction : deux concepts de politique, carte blanche à Étienne Balibar
• Lecteurs et traducteurs communient dans un rodéo philosophique
> Grand concours de traduction œno-poétique ouvert à tous, avec l’Ingénieur Liberté. Traduisez avant le vendredi 20 mai la chanson A Philosophical Cowboy et gagnez beaucoup de vin !
Et pour nourrir nos corps et nos esprits, buffet et poèmaton se déploieront dans les jardins de l’Hôtel de Massa le samedi 28 mai.
Et pour plus d’infos n’hésitez pas à aller cliquer par ici , ce site est une mine d’informations
Je trouve que c’est une excellente idée car les traducteurs ont un job très important, et on ne leur rend pas assez hommage ! 🙂